你是否留意过游戏中那些像鬼画符的文字？其实它们是有一套事先拟定的文字系统。

有许多资讯都放在里面，有兴趣的话快跟我来看看吧！Check it !!

(此文原先是发于PTT，希望能让更多人知道游戏不为人知的乐趣，稍微修饰过发于巴哈姆特。)

(如有OP请告知，简单搜寻过应该是没有。)

---------------

希卡字母对照资料来源：http://zelda.wikia.com/wiki/Sheikah_Language

以下是希卡文字与英文的对照：

英文的部份看不太出规律，但数字就蛮简单的，

从九宫格的概念来看，从左上到右下的点点分别代表1~9，是不是很简单呢？

接下来马上来看游戏内的背景在说啥吧！

林克一开始醒来躺的床

啊~原来叫Care Unit，就是救护舱啊。

希卡之塔最上面

SHEIKAH TOWER，就是叫希卡之塔，每座塔上面都是一样的喔。

勇导石的资讯

Master Using it. And you can have this. 玩过初代萨尔达的你，有想起什么吗？

希卡望远镜

It's dangerous to go alone. 一样是初代萨尔达的梗喔。

希卡之石地图左下角

分别是： Achievement(成就)、Clock(时钟)、Thermometer(温度计)。

传送点

是Calling。

神庙的墙

Dungeon，地牢之意，墙上几乎都是这个字在重覆。

像栅栏的门？

上面的字是shutter，是有关起但还是能看到里面的意思，像百叶窗的门。

(看到终点却进不去，是不是觉得森77呢？)

神庙内的地板

催促着你，快Move on! 快去拯救世界，别再一直炸鱼了。

神庙终点

千辛万苦，终于到了终点，Goal Point，是不是很贴切呢？

希卡神秘的球

常用来当钥匙的球，上面写着"stone sphere"，相当直白。

神庙球座

用来放球的球座，"stone sphere socket"，也是很浅显易懂。

小樱桃

原来她真的叫小樱桃，我还以为博士乱取的。

必杀之剑，快拿我？

可是瑞凡，我拿不起来了… "Take it"

DLC英杰诗篇最终试炼

锁着最后大门的那四支钥匙，分别代表火、电、水、风四​​个小关卡的缩写，

你有发现吗？

F(ire), E(lectronic), W(ater), A(ir)

回忆系列，一开始若会希卡古文，是不是就很简单了？

Lake Kolomo (科摩罗池塘)

Ancient Columns(古代石柱群)

Karakara Bazaar(卡拉卡拉集市) 注：Bazaar是指市集的意思源自阿拉伯语

Eldin Canyon(奥尔汀峡谷)

Hyrale Castle(海拉鲁城堡)

Irch Plain(巴奇草原)

Lanayru Road - East Gate(拉聂尔参道东口)

Hyrule Field(海拉鲁平原)

数字部份是用在希卡图鉴，为3个数字重复这样。

补上英帕后面那副海拉鲁自古传说的画

Hyrule NiTuTaWaRu YaKuSai NoNaHa GANON.

ハイラルに伝わる厄灾の名はガノン。

海拉鲁自古流传一个名叫灾厄加侬的传说…

推测整个故事都是用这形式写下去~

完整版：

这样大家都学起来了吗？其实还有些希卡文字在神庙里面，有兴趣的话可以去找找还有什么词喔。