最终幻想10（FF10）日文版与国际版有什么区别？
2014-08-06 13:52:30
来源：未知
-
- 最终幻想10
- 评价: 电玩男推荐
- 评分: 4星
- 别名:
最终幻想10以美版FF10为基础的最终幻想10国际版中，角色的台词全部变为英语，字幕为日语、英语，可以在菜单画面的コンフィグ(Config)的言語|Language选项中随意切换。除此之外，台词的表现和主要用语也变为以美版为标准。与原版用语主要不同点请参照下表。
主要用语的变化
| 日版 | 国际版 | |
| 日语名称 | 英语名称 | |
| 祈り子 | フェイス | Fayth |
| エボン=ジュ | ユ=エボン | Yu Yevon |
| 機械 | マキナ | Machina |
| 試煉の間 | 試練の回廊 | Cloister of Trials |
| 大召喚士 | 高召喚士 | High Summoner |
| シンの毒気 | 毒 | Toxin |
新支线事件——等待Yuna的恐怖召唤兽
在国际版中，追加了与强力召唤兽战斗的支线事件。事件的基本内容是，将Yuna视作反逆者的寺院在各地派遣的召唤士发现Yuna，召唤出的召唤兽进行战斗。这时的战斗与召唤兽对战不同，与通常的战斗相同，以我方人员vs敌人的形式进行。对手的召唤兽非常强大，而且在战斗中无法逃跑，什么也没准备就战斗的话是无法避免GameOver的。这个支线事件在消灭Mika事件后仍可以进行。
自由度增加的新SphereGrid
在游戏开始时，可以选择以下两种SphereGrid，普通的角色成长的OriginalVersionSphereGrid和以自己意志决定成长的InternationalVersionSphereGrid，游戏途中SphereGrid无法变更，选择时要慎重。
国际版准备的SphereGrid
OriginalVersionInternationalVersion
日版SphereGrid,加上部分修正,分支较少,各角色可以自然成长新增加的SphereGrid,分支复杂,向何处移动决定了角色的成长过程
新增能力
在国际版中，共计追加了13种指令能力和自动能力。战斗中取得Gil的まきあげる|NabGil和くすねる|PilferGil是日版中没有的新要素。其他能力也是非常便利和强力的。日版的能力全部得到了保留，一部分做了调整。
新增能力分类
使敌人处于○○记忆效果
パワーアタック|ExtractPower,マジックアタック|ExtractMana,スピードアタック|ExtractSpeed,アビリティアタック|ExtractAbility,パワーチェンジ|DistillPower,マジックチェンジ|DistillMana,スピードチェンジ|DistillSpeed,アビリティチェンジ|DistillAbility
从敌人那里得到Gil
まきあげる|NabGil,くすねる|PilferGil
异常状态和异常状态无效化
フルブレイク|FullBreak,リボン|Ribbon
じんそく|QuickPocket
特典DVD——OtherSideOfTheFinalFantasy2
在国际版中附赠了新的特典DVD——OtherSideOfTheFinalFantasy2。其收录内容为：FF10结局两年之后发生在Spira的原创故事“永遠のナギ節”，担当日版主要人物配音的声优的新访谈等。
